Geschichte in Bewegung

Wir entdecken Blossin und Chemillé in einer deutsch-französischen Jugendbegegnung. Vom 13. - 24. Juli 2014 erkunden wir mit dem Fahrrad, dem Kanu oder zu Fuß die Region der Dahme-Seen und der Loire und gehen der Frage nach: Wie war das Leben vor 100 Jahren? Hier und dort?

Unsere Expeditionen halten wir fest- aus unseren Erlebnissen produzieren wir Beiträge, Interviews und eine Radiosendung, die ihr in unserem Tagebuch anhören und sehen könnt.

Diese Projekt wird finanziert durch das Deutsch-Französische Jugendwerk.

Wir bedanken uns herzlich für die Unterstützung bei

Anne-Laure Leroy und dem internationalen Jugendbildungszentrum Blossiv e.V.

Frau Pitt für die Besichtigung von Blossin / pour la visite de Blossin

Herr Marx für die Betreuung bei dem Biwak / pour son accompagnement du bivouac

Herr Sauer für den Rundgang in Prieros / pour la ville de Blossin

Frau Rippin für die Extraführung im Museum der Familie Heyn /

Den Pankower Jugendeinrichtungen Kurt Lade Klub und M24/ Les clubs de jeunes Kurt Lade Klub et M24 à Berlin Pankow

Nous découvrons Blossin (Allemagne) et Chemillé (Frankreich) durant un échange franco-allemand de jeunes. Du 13 au 24 juillet 2014 nous explorons à vélo, mais aussi en canöe et à pied la région du lac de Dahme dans le Brandenbourg et la Loire et nous tenterons de répondre à la question: Comment était la vie il y a 100 ans? Ici et là-bas? Nous conservons une trace de nos expédition _ vous partagerez nos aventures grâce aux contributions, interviews ainsi qu'une émisssion radio, que vous pouvez écouter et voir dans notre journal de bord.

Ce projet est soutenue pas l'office franco-allemand pour la jeunesse.

Chaleureux remerciments à

Centre Social du Chemillois

Marcel Humeau et Victor Bouyer pour la visite guidée à Chemillé / für die Besichtigung von Chemillé

La maman d' Enora pour les délicieuses galettes et crêpes / Der Mutter von Enora für die leckeren Galettes (herzhafte Buchweizen-Crêpes) und die Crêpes

Jaques Warminski pour son oeuvre monumental / für sein gewaltiges Kunstwerk